En bref
Google en wolof

L’interface de Google Sénégal est désormais disponible en langue wolof.
« Sayto ci Google » annonce fièrement l’interface wolof du moteur de recherche.
La traduction en wolof a été réalisée à l’Université Gaston Berger de Saint-Louis où experts et étudiants, en partenariat avec l’équipe de Google, se sont réunis au mois de juin pour un marathon de traduction enthousiaste et productif.
Messages
5 mars, 11:09, par amy
Cumin et cannelle comment on le dit en wolof ?
7 avril, 10:34, par Marianne
Comment dire cannelle en wolof
15 avril, 04:50, par Adama faye
Psyllium en wolof. Merci.
Répondre
6 novembre 2020, 14:44, par sarr
comment appele t on ndir en francais
19 novembre 2020, 01:56
Chaque seconde passée avec toi est une éternité d’amour. Mes sentiments pour toi sont si forts que je pourrais passer ma vie à t’écrire des poèmes d’amour. Tu es une source de passion si forte que toutes les autres femmes s’effacent devant ta beauté. Elles sont de simples étoiles qui s’effacent à l’arrivée du soleil de ma vie que tu es.
29 juin 2021, 22:08, par gorgui
J’aimerais bien rester avec la famille
Répondre
16 octobre 2020, 11:38, par diop ndiacé
signification du mot wolof « badiane »(soeur du père)
Répondre
14 juin 2020, 17:16, par diallo
comment se dit karaw bouy tok souma ko rakhassé ba paré
11 août 2020, 02:31, par Catherine mancabou
Ma mère est partie au toilette
Répondre
27 mars 2020, 15:23, par awa diop
Comment on dit sothiet en français
26 avril 2020, 22:28, par Thioro Thiam
Quel est en wolof le nom de Artemisia
26 décembre 2021, 08:20, par lo
un homme constant
Répondre
25 août 2019, 15:15, par rokhaya Niang
bonjour
je voudrais à travers ce texte faire une proposition. j’ai constaté, en lisant les questions posées, que les internautes du site pour une bonne partie n’écrivent pas leur texte en usant de l’alphabet wolof. A ce titre, je propose aux administrateurs d’intégrer l’alphabet wolof si ce n’est pas encore fait et ensuite si possible de permettre une correction automatique comme cela se fait dans l’utilisation du word. Ceci permettra aux utilisateurs de se corriger et au fur et à mesure et de s’approprier cet alphabet déjà codé et stabilisé. Par ailleurs, la réponse aux questions posées trouvera une plus grande adéquation avec les termes car dans le wolof il ya aussi comme dans dans toutes les langues des homonymes. Un exemple en haut il a été posé une question sur la signification de « YETE » en français quelqu’un a répondu « symbium » mais son écriture peut vouloir dire aussi « Yéété » =réveiller ou informer ou éveiller. Donc l’écriture du mot impacte beaucoup sur le sens du mot.
Toutes nos vives félicitations pour l’initiative et nos encouragements. Qu’Allahn vous garde Aamiine
13 décembre 2019, 03:25, par biramefaye
Signification de cannelle en wolof
21 janvier 2020, 13:42, par valeriana jorge Antonio
Prénom de cannelle en wolof
28 janvier 2020, 16:15, par adiouma pene
Comment ont dit cannelle en wolof
25 février 2020, 15:39, par saw
Comment appel t’on poudre de cannelle en wolof
15 avril 2020, 23:20, par daouda Dia
Le nom de cannel en wolod
28 avril 2020, 23:36, par khady Mbaye
Comment dit on cannelle en wolof
30 mai 2020, 11:57, par maria
Comment ont dit cannelle en wolof
27 juin 2020, 12:40, par Malick Niang
Le nom de cannelle en ouollof
23 juillet 2020, 10:59, par binetou touré
Je veux la signification des mots en wolof
26 novembre 2020, 16:35, par fall
Canon en wolof
18 novembre 2021, 19:54, par Issa Seck
Comment appelle t’on cannelle en wolof
5 décembre 2021, 16:09, par Demba Ndiaye
C
Bonjour comment appelle ton bâton de cannelle en ouloff
Répondre
7 août 2019, 12:37, par Diallo
Comment appel on cannelle en Wolof
27 septembre 2019, 12:46, par Fatoumata Dabo
Comment dit-on cannelle en poudre wolof
14 octobre 2019, 12:49, par sokhna mbengue
Comment appelle t’on cannelle wolof svp
13 décembre 2019, 20:09, par Mamadou saliou
Je tiens à apprendre et comprendre une langue que j admire
16 avril 2020, 16:00, par soukeyna gueye
Comment on dit cannelles en wolof
16 mai 2020, 01:59, par sane
Comment appelle ton cannelle en wolof
27 avril 2021, 06:40, par fatou biagui
Comment appelle t-on cannelle en wolof
Répondre
28 mars 2019, 03:06, par Marius
Comment appelle t-on environnement en wolof ?
5 avril 2019, 11:53, par doro cissé
comment appelle t-o^n la canelle en wolof ?
4 mai 2019, 07:27, par aida Fall
Comment appeler cannelle en wolof
25 mai 2019, 13:02, par Noudiane kharma
Je veux apprendre le wolof
18 juin 2019, 17:01, par Al Amine Niass
Le Wolof est vraiment très facile
Répondre
26 février 2019, 01:54, par thiam
Comment on dit nénétou
13 mars 2019, 11:00, par GUEYE
graine de néré
Répondre
30 novembre 2018, 00:58, par sarr
Slu je demande comment on dis sucre en wolof
Merci !!
30 novembre 2018, 10:51, par webmaster au-senegal.com
On dit « asukar » tout simplement
Répondre
19 novembre 2018, 14:35, par ndao
Comment appeler la plante Eugenia phyllata. En wolof
Répondre
6 octobre 2018, 23:27
ndoxum sitii
Répondre
4 juillet 2018, 08:26, par badiane
conment ont dit camelle en wolof
29 septembre 2018, 21:54
Loutax fouye
Répondre
22 juin 2018, 22:38, par jacques
comment on dit en français « liggéyou ndeye,anioumm ndomm »
Répondre
3 juin 2018, 13:00, par Dethie
Comment on dit la cannelle en wolof
4 juillet 2018, 08:18, par badiane
conment on dit camelle en wolof
1er décembre 2018, 07:05
Le cannelle en wolof
9 décembre 2019, 01:29, par sambe
Cannelle en wolof
Répondre
22 avril 2018, 00:55, par mourtalla diop
Excusé moi
Moy lan ci wolof
3 février 2019, 23:03
Mangi diegeulo
Répondre
14 mai 2017, 20:55, par zal
Comment dit on termitiere en wolof
15 août 2017, 22:49
Rew ba dof wayé na la yar ta sama lokho doula lal
26 septembre 2018, 13:22, par matar sene
bonsoir comment tu vas
Répondre
31 janvier 2017, 09:12
Svp comment dit-on cannelle en wolof
28 février 2017, 22:24
Lu taxe heur bouma lay wo gay jokko
Répondre
26 janvier 2017, 09:53
commeng on dit( courbure) en wolof
29 janvier 2017, 20:44, par salia
Deung c’est courbure en wolof
Répondre
1er septembre 2016, 08:06, par Flavie
Ne choisit qu’elle
9 janvier 2018, 21:07, par bang
Sa veux dire quoi dool
Répondre
7 mai 2016, 11:50, par Ahmed Kane
Bonjour, je salue avec enthousiasme la création de google wolof. Voici ma question : On sait qu’une barre de fer peut être droite ou tordue, mais indépendamment de sa forme propre on sait aussi, notamment quand elle est dressée, qu’elle peut être verticale ou inclinée. Dans le langage courant, c’est le même terme de dëng qui est à la fois utilisé pour exprimer ces deux notions pourtant différentes. Ma question est la suivante : Existe-t-il des termes distincts pour exprimer ces deux notions ou faut-il s’en tenir au seul vocable précité ? Si oui quels sont ces termes ? Merci par avance de votre éclairage.
29 juillet 2016, 14:03, par amar seckdiaw
Deng fay japp lu moy wante jubul mooy indi lu lemu..
Lu tawaw vertical
Lu tedd horizontal wala lu lall
Lu wengg incline
Répondre
22 février 2016, 14:05, par lalita
Comment on dit déchet plastique en Wolf ?
24 février 2016, 20:15, par safiétou
« mouss » c’est le nom wolof de déchet plastique
14 mars 2016, 08:49, par Ibrahima
bo né « mousse » day nourou ak « chat » mais « mbousse » : dechet plastique !
15 mars 2016, 20:16, par amadou diallo
bougna am ay karit
29 juillet 2016, 14:08, par amar seckdiaw
Laak dey dundd koon baatu plastique danu kay woloofal ngir mu reess ci kalamaywoolof
Mbaliit moy dechet mbaliitu palastik mane tekki lingay laac fookna
6 juillet 2017, 16:29, par mia
je veux savoir le nom de clou de giroffe en wolof merci
20 avril 2018, 10:27, par Sophie
Clou de girofle moy « khorom polé »
Répondre
6 décembre 2015, 20:50, par aliou ngom
Damay ladj nan lanuy waxé denthie ci français
30 juillet 2016, 17:54
cacher moy neube denthie garder
20 novembre 2017, 23:53, par omar
On peux dire aussi planquer.
Répondre
6 décembre 2015, 20:46, par aliou ngom
Man mom damay ladj t nan lanuy waxè « soof »ci français
6 janvier 2016, 11:18
Soof manees nakoo tek’kee degoûté.
danga maa soof = tu me dégoutes
29 juillet 2016, 14:15, par amar seckdiaw
Soof day ame tekkine juy doox
Soof amul cafko cilunuy leek
Soof amul solo ci joo kante
Soof bu ko keene faale ’’ignorons le....
Répondre
5 novembre 2015, 15:59, par Cisse
Gemegne bou léwéte
6 décembre 2015, 20:52, par aliou ngom
Xana guemegn gu lewet ndax amul ci français
29 juillet 2016, 14:19, par amar seckdiaw
Celui qui s’exprime tjs avec douceur et sans mot deplace
20 novembre 2017, 23:55, par omar
Lewet en français c’est fade.
Répondre
6 août 2015, 01:41, par awa
Naka laay déf ba waagni wax jou bari
28 mars 2019, 03:00, par Marius
comment appelle t-on en wolof ENVIRONNEMENT
Répondre
17 juillet 2015, 20:46, par max
Que veut dire doul en en français
10 avril 2016, 16:57, par latifah
sa veut dire mentir
Répondre
28 mai 2015, 10:43, par fadera
l excision entraine une douleur intencse accompagnee de peurs d angoisse et vparfois d un grave etat de choc psychologique
Répondre
25 mai 2015, 20:17
INTERVIEW DE GUEYE CISSE, présidente de GPF, membre du Penc de Diamagadio, Commune de Nganda, département de Kaffrine (Sénégal)
Née à Diamagadio, un village voisin de Nganda, une commune du Sénégal située dans le département de Kaffrine, dans la région de Kaffrine, à proximité de la frontière avec la Gambie, un état incrusté à l’intérieur du Sénégal.Madame Guèye Cissé est présidente de Groupement de Promotion Féminine (GPF). Elle est mère au foyer avec de nombreux enfants en charge, son mari est agropasteur. Ils ont élu domicile à Nganda, village érigé en commune depuis 2008, vu son importance dans les échanges transfrontaliers avec la Gambie et le reste du pays.
La commune de Nganda, malgré l’existence d’opportunités agricoles, pastorales et forestières, est confrontée à plusieurs contraintes liées : i) aux effets des changements et aléas climatiques sur les populations et les ressources naturelles ; ii) à son enclavement ; iii) aux faiblesses des capacités techniques et organisationnelles des producteurs, iv) aux dysfonctionnements dans les filières et chaînes de valeurs des spéculations locales, tel le ‘bissap ’.. Elle compte près de 2 000 habitants et près de 150 ménages. Le taux de pauvreté y atteint 63,8 % alors qu’il est de 46,7 % au niveau national .
Depuis 3 ans, son « Penc » figure parmi les 10 choisis pour être appuyé par le programme de production et commercialisation du ‘bissap bio’ dans le cadre du projet « Renforcement Institutionnel des Penc (RIP) », mis en œuvre par l’Interpenc en partenariat avec Honrizont3000dans la période 2012-2015,Cet appui sur lequel elle fonde beaucoup d’espoir cible des filières émergentes et vise à accroitre la productivité agricole en y mettant les moyens nécessaires pour la création de richesses et la promotion de l’entreprenariat rural. Pour cette raison, toutes les femmes de son GPF qui compte 35 membres actives ont presque abandonné les grandes cultures pour s’investir dans la culture du ‘bissap’ qui génère beaucoup plus de revenus, elle avait toujours servi à la vente locale et à l’autoconsommation.L’année dernière, son GPF a été appuyé en formation sur les semis, en semences et en labour. Le projet ‘RIP’ leur a fourni un appui en matériel adéquat de récolte et de conditionnement du ‘bissap’. Le GPF avait alors récolté près de 200 kg de ‘bissap’. La production de cette année atteint près de 300 kg, l’objectif de l’Interpenc est d’atteindre 10 tonnes pour l’ensemble des 10 Penc qui bénéficient de l’appui du projet et de viser le marché extérieur.
L’ouverture du marché ‘bissap’ vers l’exportation est récente, la demande est estimée à 300 tonnes au niveau du pays, les plus grands importateurs restent les Etats Unis et l’Allemagne.
Cette opportunité qui s’offre à son GPF et au réseau est bien comprise parMadame Guèye Cissé,son GPF vient de s’engager avec l’appui de l’Interpenc dans la production de ‘bissap bio’ qui offre de meilleurs prix. Ce challenge leur permettrad’améliorer davantage les revenus et de pouvoir contractualiser avec des entreprises occidentales sur le ‘bissap bio’ dont la certification est en cours.
En perspective, cette opportunité qu’offre la filière ‘bissap bio’, exclusivement occupée par les femmes, va certainement booster l’entrepreneuriat féminin en milieu rural en mal de reconnaissance.
Pièce jointe : interview de Guèye Cissé, Présidente OCB de femmes productrices de ‘bissap’
Photos
Répondre
23 avril 2015, 21:17, par DIONE
je demande yete en français
8 mai 2015, 11:41, par Penda
cymbium ou cymbium olla
Répondre
23 avril 2015, 20:57, par DIONE
je demande le mot wolof en français comment di diakhatou en français
8 mai 2015, 11:40, par Penda
aubergine amère
Répondre
3 mars 2015, 12:11, par beye
je demande le mot wolof « tedd » en français.
Répondre
22 février 2015, 09:54
je demande le mot sothiéte en frabçais
Répondre
13 janvier 2015, 01:15
oui ou non coomant pour wolof
22 février 2015, 09:56
waw wala dète
Répondre
9 décembre 2014, 15:59
peltophorum pedicellatum
Répondre
25 septembre 2014, 09:07, par Moussa ndiaye
Je demande le mon olof « djip »en francais.
28 décembre 2014, 18:20, par mohamed
djip c est vitiligo en français
Répondre
19 août 2014, 08:54, par mouhamed
c’est le secret qui fait la femme ! Et bien une femme qui ne fait que mentir détruit une société, avec son mari pour le succès de son mariage doit garder ses secrets !
Répondre
10 août 2014, 13:59, par cheikh
alhamdou lilah
8 février 2018, 21:01, par kader
Der kounou
Répondre
14 juillet 2014, 14:12, par issakha
sou jou rew dana tass rek nakh tou bab yiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Répondre
30 avril 2014, 23:23, par mamadou ngom
je seul ma apprendre le wolof
13 mai 2014, 20:16
obligatoire
Répondre
30 avril 2014, 16:00, par Abou
c’est le secret qui fait la femme ! Et bien une femme qui ne fait que mentir détruit une société, avec son mari pour le succès de son mariage doit garder ses secrets !
13 mai 2014, 20:18
par obligatoire
Répondre
9 avril 2014, 23:35, par Aliou diallo
How about
6 décembre 2017, 11:15, par Diop
Ouvrir la vanne.
Répondre